Press n or j to go to the next uncovered block, b, p or k for the previous block.
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 | 1x 1x | // Hungarian labels for the recipe tag taxonomy (src/recipeTags.json), keyed by id.
export const recipeFacetLabelsHu: Record<string, string> = {
'meal-type': 'Étkezés típusa',
cuisine: 'Konyha',
ingredient: 'Fő hozzávaló',
occasion: 'Alkalom és szezon',
method: 'Elkészítési mód',
}
export const recipeTagLabelsHu: Record<string, string> = {
// meal-type
dinner: 'Vacsora',
lunch: 'Ebéd',
breakfast: 'Reggeli',
dessert: 'Desszert',
snack: 'Nassolnivaló',
appetizer: 'Előétel',
pizza: 'Pizza',
burger: 'Burger',
sandwich: 'Szendvics',
salad: 'Saláta',
soup: 'Leves',
'stir-fry': 'Wokos ételek',
curry: 'Curry',
cake: 'Torta',
cookies: 'Keksz és aprósütemény',
pancakes: 'Palacsinta',
wrap: 'Wrap és tekercs',
roast: 'Egybesült',
stew: 'Pörkölt és ragu',
casserole: 'Rakott ételek',
pie: 'Pite',
smoothie: 'Smoothie és turmix',
'ice-cream': 'Fagylalt',
bread: 'Kenyér',
brunch: 'Villásreggeli',
'main-course': 'Főétel',
'side-dish': 'Köret',
dip: 'Mártogatós és szendvicskrém',
'finger-food': 'Falatkák',
muffins: 'Muffin',
oatmeal: 'Zabkása',
cheesecake: 'Sajttorta',
brownies: 'Brownie és sütemények szeletben',
waffles: 'Gofri',
'french-toast': 'Bundás kenyér',
quiche: 'Quiche és sós pite',
drinks: 'Italok',
coffee: 'Kávés italok',
tea: 'Tea',
bruschetta: 'Bruschetta',
'spring-rolls': 'Tavaszi tekercs',
popcorn: 'Popcorn',
pudding: 'Puding',
'breakfast-bowl': 'Reggeliző tálak',
bowls: 'Bowl ételek',
'roasted-veg': 'Sült zöldségek',
'chips-crisps': 'Chips',
'energy-balls': 'Energiagolyók',
cocktail: 'Koktél',
mocktail: 'Alkoholmentes koktél',
// cuisine
italian: 'Olasz',
chinese: 'Kínai',
mexican: 'Mexikói',
indian: 'Indiai',
american: 'Amerikai',
japanese: 'Japán',
thai: 'Thai',
mediterranean: 'Mediterrán',
french: 'Francia',
korean: 'Koreai',
vietnamese: 'Vietnámi',
'latin-american': 'Latin-amerikai',
british: 'Brit',
german: 'Német',
brazilian: 'Brazil',
peruvian: 'Perui',
argentine: 'Argentin',
pakistani: 'Pakisztáni',
'sri-lankan': 'Srí Lanka-i',
greek: 'Görög',
spanish: 'Spanyol',
turkish: 'Török',
moroccan: 'Marokkói',
egyptian: 'Egyiptomi',
portuguese: 'Portugál',
sushi: 'Sushi',
ramen: 'Ramen',
tacos: 'Taco',
burritos: 'Burrito',
'pad-thai': 'Pad thai',
pho: 'Pho',
dumplings: 'Batyuk és gombócok',
hummus: 'Humusz',
falafel: 'Falafel',
kebab: 'Kebab',
shawarma: 'Shawarma',
kimchi: 'Kimchi',
bibimbap: 'Bibimbap',
'korean-bbq': 'Koreai BBQ',
bulgogi: 'Bulgogi',
teriyaki: 'Teriyaki',
tempura: 'Tempura',
miso: 'Misoleves',
udon: 'Udon',
'butter-chicken': 'Vajas csirke (butter chicken)',
'tikka-masala': 'Tikka masala',
biryani: 'Biryani',
naan: 'Naan',
tandoori: 'Tandoori',
dal: 'Dal (indiai lencseétel)',
dosa: 'Dosa',
idli: 'Idli',
paella: 'Paella',
tapas: 'Tapas',
gazpacho: 'Gazpacho',
tabbouleh: 'Tabbouleh',
mezze: 'Mezze',
'baba-ganoush': 'Baba ganoush',
couscous: 'Kuszkusz',
tagine: 'Tagine',
guacamole: 'Guacamole',
quesadilla: 'Quesadilla',
enchiladas: 'Enchilada',
'mac-and-cheese': 'Mac and cheese',
'fried-chicken': 'Amerikai sült csirke',
southern: 'Amerikai déli konyha',
cajun: 'Cajun és kreol',
cornbread: 'Kukoricakenyér',
'comfort-food': 'Komfortételek',
caribbean: 'Karibi',
'fish-chips': 'Fish and chips',
'shepherds-pie': 'Pásztorpite',
scones: 'Scone',
croissant: 'Croissant',
crepes: 'Crêpe',
tiramisu: 'Tiramisu',
ratatouille: 'Ratatouille',
'coq-au-vin': 'Coq au vin',
provencal: 'Provence-i',
sicilian: 'Szicíliai',
tuscan: 'Toszkán',
'north-indian': 'Észak-indiai',
'south-indian': 'Dél-indiai',
punjabi: 'Pandzsábi',
'coconut-curry': 'Kókuszos curry',
'sweet-sour': 'Édes-savanyú',
'char-siu': 'Char siu (kínai BBQ-sertés)',
'mapo-tofu': 'Mapo tofu',
cantonese: 'Kantoni',
sichuan: 'Szecsuáni',
congee: 'Rizskása (congee)',
tonkatsu: 'Tonkatsu (japán rántott sertés)',
onigiri: 'Onigiri (rizsgolyó)',
'tom-yum': 'Tom yum',
'banh-mi': 'Bánh mì',
schnitzel: 'Rántott szelet',
spaetzle: 'Nokedli és spätzle',
sauerkraut: 'Savanyú káposzta',
'tortilla-espanola': 'Spanyol tortilla',
tzatziki: 'Tzatziki',
gyros: 'Gírosz',
souvlaki: 'Szuvlaki',
moussaka: 'Muszaka',
levantine: 'Levantei',
'middle-eastern': 'Közel-keleti',
oaxacan: 'Oaxacai',
mole: 'Mole',
tamale: 'Tamale',
empanada: 'Empanada',
ceviche: 'Ceviche',
feijoada: 'Feijoada (brazil babragu)',
asado: 'Asado (argentin grill)',
'pastel-de-nata': 'Pastel de nata',
'pao-de-queijo': 'Pão de queijo',
koshari: 'Koshari',
// ingredient
chicken: 'Csirke',
beef: 'Marhahús',
pork: 'Sertéshús',
eggs: 'Tojás',
cheese: 'Sajt',
pasta: 'Tészta',
vegetables: 'Zöldségek',
fish: 'Hal',
rice: 'Rizs',
potatoes: 'Burgonya',
tomatoes: 'Paradicsom',
'chicken-breast': 'Csirkemell',
'ground-beef': 'Darált marhahús',
'chicken-thigh': 'Csirkecomb',
salmon: 'Lazac',
shrimp: 'Garnélarák',
prawns: 'Óriásgarnéla',
tuna: 'Tonhal',
bacon: 'Bacon',
sausage: 'Kolbász',
ham: 'Sonka',
steak: 'Steak',
lamb: 'Bárány',
'lamb-chops': 'Bárányborda',
'lamb-curry': 'Báránycurry',
mushrooms: 'Gomba',
spinach: 'Spenót',
broccoli: 'Brokkoli',
carrots: 'Sárgarépa',
cauliflower: 'Karfiol',
peppers: 'Paprika',
corn: 'Kukorica',
avocado: 'Avokádó',
tofu: 'Tofu',
beans: 'Bab',
lentils: 'Lencse',
chickpeas: 'Csicseriborsó',
noodles: 'Ázsiai tészták',
spaghetti: 'Spagetti',
penne: 'Penne',
lasagna: 'Lasagne',
risotto: 'Rizottó',
gnocchi: 'Gnocchi',
ravioli: 'Ravioli',
'fried-rice': 'Pirított rizs',
mozzarella: 'Mozzarella',
cheddar: 'Cheddar',
feta: 'Feta',
paneer: 'Paneer',
halloumi: 'Halloumi',
chocolate: 'Csokoládé',
fruit: 'Gyümölcs',
apple: 'Alma',
banana: 'Banán',
berries: 'Bogyós gyümölcsök',
lemon: 'Citrom',
coconut: 'Kókusz',
herbs: 'Friss fűszernövények',
'olive-oil': 'Olívaolaj',
eggplant: 'Padlizsán',
zucchini: 'Cukkini',
'sweet-potato': 'Édesburgonya',
'mashed-potatoes': 'Burgonyapüré',
fries: 'Hasábburgonya',
cod: 'Tőkehal',
seafood: 'Tenger gyümölcsei',
crab: 'Rák',
mussels: 'Kagyló',
squid: 'Tintahal és kalamári',
duck: 'Kacsa',
turkey: 'Pulyka',
'ground-turkey': 'Darált pulykahús',
'pork-chop': 'Sertéskaraj',
'pulled-pork': 'Pulled pork',
brisket: 'Marhaszegy',
wings: 'Csirkeszárny',
meatballs: 'Húsgombóc',
mince: 'Darált hús',
'scrambled-eggs': 'Rántotta',
omelette: 'Omlett',
frittata: 'Frittata',
'black-beans': 'Fekete bab',
'kidney-beans': 'Vörösbab',
quinoa: 'Quinoa',
tempeh: 'Tempeh',
cassava: 'Manióka',
'buddha-bowl': 'Buddha bowl',
'rice-bowl': 'Rizstál',
'leafy-greens': 'Leveles zöldségek',
// occasion
weeknight: 'Hétköznap estére',
party: 'Buli',
bbq: 'Grillparti',
festival: 'Ünnepnap',
summer: 'Nyár',
winter: 'Tél',
spring: 'Tavasz',
autumn: 'Ősz',
christmas: 'Karácsony',
halloween: 'Halloween',
thanksgiving: 'Hálaadás',
easter: 'Húsvét',
'new-year': 'Szilveszter',
valentines: 'Valentin-nap',
'date-night': 'Randivacsora',
'dinner-party': 'Vacsoraparti',
'brunch-party': 'Brunch parti',
picnic: 'Piknik',
potluck: 'Batyus összejövetel',
kids: 'Gyerekbarát',
'meal-prep': 'Meal prep',
'batch-cooking': 'Főzés nagyobb adagban',
quick: 'Gyors és egyszerű',
'30-minute': '30 perces ételek',
'holiday-baking': 'Ünnepi sütés',
treats: 'Édes finomságok',
diwali: 'Diwali',
eid: 'Eid ünnepek',
ramadan: 'Ramadán',
'lunar-new-year': 'Holdújév',
'day-of-the-dead': 'Halottak napja',
'festa-junina': 'Festa Junina',
bento: 'Bento / uzsonnásdoboz',
asparagus: 'Spárgaszezon',
pumpkin: 'Sütőtökszezon',
// method
baking: 'Sütés',
grilling: 'Grillezés és BBQ',
frying: 'Serpenyős ételek',
'air-fryer': 'Airfryer (forrólevegős sütő)',
'slow-cooker': 'Lassúfőző',
'one-pot': 'Egy edényben (one-pot)',
steaming: 'Gőzölés',
'no-cook': 'Főzés nélkül',
roasting: 'Sütőben sütve',
'deep-frying': 'Bő olajban sütés',
'instant-pot': 'Kukta (instant pot)',
'sheet-pan': 'Tepsis ételek',
'one-pan': 'Egy serpenyőben',
braising: 'Dinsztelés',
skewers: 'Nyársak és saslik',
'grilled-veg': 'Grillezett zöldségek',
crispy: 'Ropogós',
raw: 'Sütés nélkül / nyers',
'sous-vide': 'Sous vide',
budget: 'Pénztárcabarát',
'make-ahead': 'Előre elkészíthető',
'freezer-friendly': 'Fagyasztható',
'overnight-oats': 'Éjszakai zabkása (overnight oats)',
pulled: 'Húzott húsok (pl. pulled pork)',
'15-minute': '15 perces ételek',
'5-ingredient': 'Csak 5 hozzávaló',
pantry: 'Kamrából főzve',
}
|